Über uns

Über itl

Seit 1982 Ihr Partner für Technische Kommunikation – weltweit.

Was 1982 in München als Redaktionsbüro begann, ist heute eine Gruppe mit rund 100 Mitarbeitenden an fünf Standorten in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Rumänien.

Wir erstellen, übersetzen und publizieren technische Inhalte – und beraten Unternehmen dabei, wie sie diese Prozesse dauerhaft effizienter aufstellen. Viele der Partnerschaften, die daraus entstanden sind, bestehen seit Jahrzehnten.

Persönlich kennenlernen Lösungen entdecken

Substanz statt Versprechen

Warum itl?

Weil wir liefern, statt lange darüber zu reden. Unsere Kunden schätzen kurze Wege, feste Ansprechpartner und Lösungen, die funktionieren. Hinter jedem Projekt steht das Know-how von rund 100 Expertinnen und Experten. Und vielleicht spricht eine Zahl für sich: Viele unserer Kunden begleiten wir seit Jahrzehnten.

Jetzt Kontakt aufnehmen

7000+
Projekte pro Jahr
300+
Fachexperten
0+
Jahre Erfahrung

Qualität mit System
ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587 und TISAX sind nicht nur Zertifikate, sondern gelebte Prozessqualität.
Persönliche Betreuung
Ihr fester Ansprechpartner begleitet Ihr Projekt von Anfang bis Ende. Direkte Kommunikation, kurze Entscheidungswege, maximale Transparenz.
Langjährige Erfahrung
Seit 1982 sind wir einer der führenden Anbieter für technische Kommunikation im DACH-Raum. Unsere Erfahrung ist Ihr Wettbewerbsvorteil.

Video

We are itl

Redakteurinnen, Übersetzer, Terminologen und Entwicklerinnen arbeiten bei uns an denselben Projekten – nicht in getrennten Silos. Das Video zeigt, wie das im Alltag aussieht.

Jetzt bewerben

Unser Team

Wer wir sind

Mit rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen itl-Ländern haben Sie bei uns immer Ihren persönlichen Ansprechpartner, der Sie durch Ihre Projekte begleitet.

Ihre persönlichen Ansprechpartner
Für jede Projektphase die passende Expertise. Egal ob Technische Redakteurinnen, Projektmanager oder IT-Expertinnen.
Stephanie Morjan
Leitung Global Translation
+49 89 892623-325
stephanie.morjan@itl.eu
Ela Himmelreich
Veranstaltungsmanagement
+49 89 892623-230
ela.himmelreich@itl.eu
Andrea Wagner
Leitung Smart Content
+49 89 892623-400
andrea.wagner@itl.eu
Carina Mayr
Vorstand
Claudia Stefanizzi
Leitung Marketing & TeMa
+43 1 4020523-260
claudia.stefanizzi@itl.at
Dieter Gust
Referent itl-Akademie & Autor itl-NormenGuide
Maris Arentzen
Teamleitung Smart Content
+49 89 892623-419
maris.arentzen@itl.eu
Nicole Uebe
Personalreferentin
karriere@itl.info
Pia Grubitz
Werden Sie Teil von itl!
Wir suchen immer wieder softwareaffine und lösungsorientierte Teamplayer – für unsere Geschäftsbereiche Übersetzung, Redaktion, Software und Technisches Marketing.
Jetzt bewerben

Sicherheit durch Standards

Zertifizierungen für Ihren Qualitätsanspruch

Neben unseren Zertifizierungen sorgen ein Qualitätsmanagementbeauftragter sowie ein Informationssicherheitsbeauftragter, dass wir für qualitäts- und sicherheitsrelevante Themen Ansprechpartner haben.