Bautechnik
Technische Dokumentation für die Bautechnik
Sie brauchen vorübergehend oder auch längerfristig Unterstützung in der Technischen Dokumentation – eine Person mit Erfahrung im Bausektor? Unsere Redakteure sind entsprechend Ihrer Fachgebiete im Einsatz, kennen unterschiedliche Systeme, Arbeitsweisen und Fragestellungen und können sehr rasch auch komplexe Aufgaben übernehmen.
Deshalb itl für den Bereich Bautechnik
- Technische Redakteure von itl mit Fachwissen aus Ihrer Branche und langjähriger Erfahrung
- Je nach Bedarf: kurzfristig zum Abdecken von Spitzen oder längerfristig als Outsourcing
- Abrechnung projektbezogen, monatlich oder nach einem bestimmten Stundenkontingent
- Sie profitieren von unserer Branchenerfahrung und einem Blick von außen
Eine Erfolgsgeschichte
In der Technischen Dokumentation eines führenden Herstellers in der Baubranche brachte die Einführung neuer Produkte eine vorübergehende Arbeitsbelastung, die das Team nicht bewältigen konnte. Aufgrund eines allgemeinen Einstellungsstopps entschied man sich für Outsourcing.
Die Rahmenbedingungen waren schnell klar. Wichtig war nachweisbare Erfahrung in der Baubranche, gutes technisches Verständnis und sehr gute Englischkenntnisse, denn ein Teil der Dokumentation wird auf Englisch geschrieben.
itl hat aus dem Pool der Technischen Redakteure eine Vorauswahl getroffen und der Kunde hat sich für F.M. entschieden, der seit über 27 Jahren in der Branche tätig ist. Ein mehrjähriger Auslandsaufenthalt in Großbritannien garantierte außerdem die notwendigen Englisch-Skills. Aus einem mittelfristigen Projekt ist eine nun schon mehrjährige Zusammenarbeit geworden.
Häufige Fragen zum Thema Bautechnik
Die Fragen, die uns in Erstgesprächen am häufigsten gestellt werden.
Gemeinsam mit Ihnen besprechen wir Ihre Anforderungen, Ziele und den Kostenrahmen und wählen die passende Variante aus – klassisch oder smart
Als groben Zeitrahmen übersetzen wir ca. 2000 bis 3000 Wörter pro Tag. Für die Lieferung kommt es dann auch auf die Verfügbarkeit unserer Übersetzer/innen an sowie auf evtl. notwendige Vorbereitungen bzw. Anpassungen des Layouts in den Zielsprachen.
Wir haben mit allen unseren Partnern entsprechende Verträge abgeschlossen, die Vertraulichkeit im Umgang mit Ihren Dokumenten, Inhalten und Daten garantieren.
Das ist abhängig von eventuellen Vor- und Nachbereitungen, dem Übersetzungsvolumen, Wiederholungen im Text und ob wir maschinelle oder humane Übersetzung durchführen.
Zuerst machen wir uns ein Bild von Ihren Anforderungen und erarbeiten erste Lösungsansätze. Erst dann kristallisiert sich heraus, welche KI-Agenten die besten Ergebnisse für Ihren Bedarf liefern.
Sichere und spezialisierte KI-Tools gibt es nicht umsonst. Nachdem wir Ihre Anforderungen kennen und Lösungen dafür haben, machen wir ein attraktives Paket mit transparenter Preisgestaltung.
Gerne starten wir mit einem Pilotprojekt und setzen Schritt für Schritt weitere Lösungen um.
Unsere Erfolgsgeschichten
Diesen Unternehmen haben wir bereits geholfen. Ist Ihres das nächste?
Spezialistinnen und Spezialisten für den Bereich Bautechnik
Mit rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen itl-Ländern haben Sie bei uns immer Ihren persönlichen Ansprechpartner, der Sie durch Ihre Projekte begleitet.
Carina Mayr
Vorstand
Bereit für den nächsten Schritt?
Sprechen Sie mit unseren Experten und erfahren Sie, wie wir gemeinsam Ihren Content auf das nächste Level bringen.