Remote
Stellenangebot
Freiberuflicher Übersetzer (m/w/d) firmenweit
Wir suchen laufend freiberufliche Übersetzer:innen für die Übersetzung technischer Texte, Marketinginhalte und Softwareoberflächen in verschiedenen Sprachkombinationen.
Ihre Rolle
Als freiberufliche:r Übersetzer:in arbeiten Sie remote an Projekten für unsere internationalen Kunden – von technischer Dokumentation bis zu Marketingtexten.
Ihre Aufgaben
- Übersetzung technischer und werblicher Texte in Ihre Muttersprache
- Einhaltung kundenspezifischer Terminologie und Styleguides
- Nutzung von CAT-Tools nach ISO 17100
Ihr Profil
- Abgeschlossene Übersetzerausbildung oder vergleichbare Qualifikation
- Muttersprachliches Niveau in der Zielsprache
- Erfahrung mit CAT-Tools von Vorteil
Was wir bieten
- Ortsunabhängige, remote Zusammenarbeit
- Regelmäßige Projekte durch langjährige Kundenbeziehungen
- Persönlicher Ansprechpartner bei itl
Interessiert?
Dann bewerben Sie sich über das unten verlinkte Bewerbungsformular. Wir freuen uns auf Sie!
Wir suchen immer Kolleginnen und Kollegen, die kompetent, neugierig und engagiert sind.
Nicole Uebe
Personalreferentin