Seminar

Dauer: 2 Tage

Kompaktseminar Terminologiemanagement

Der fundierte Einstieg in den Aufbau und die Pflege unternehmensweiter Terminologie.

Termine ansehen

Referent:

Dieter Gust

Referent itl-Akademie & Autor itl-NormenGuide

Für wen ist das Seminar?

Technische Redakteur:innen, Terminologie- und Übersetzungsverantwortliche

Das nehmen Sie aus dem Seminar mit

Aufbau eines unternehmensweiten Terminologiemanagements verstehen
Terminologieprozesse zwischen Redaktion, Übersetzung und Marketing abstimmen
Grundlagen von Terminologie-Tools kennenlernen

Das erwartet Sie – Agenda

Das 2-tägige Kompaktseminar Terminologiemanagement gibt Ihnen einen fundierten Überblick über Aufbau, Pflege und unternehmensweite Durchsetzung konsistenter Terminologie – von der ersten Terminologieliste bis zum systemgestützten Freigabeprozess.

Sie lernen, wie sich Terminologiearbeit sinnvoll in bestehende Redaktions- und Übersetzungsprozesse integrieren lässt und welche Rolle Terminologie für den Einsatz von Machine Translation und KI spielt.

Im Seminar enthalten

Voraussetzungen

Eigener Laptop und PDF-Viewer mit Kommentarfunktion

Für das Online- und Präsenz-Seminar:

Grundkenntnisse in der Technischen Redaktion oder Übersetzung von Vorteil

Termine ansehen

Alle Seminare anzeigen

Termine

Aktuelle Termine

Alle Durchführungen dieser Veranstaltung mit Zeiten, Ort und Preis.

Mer09.Dic 2026
Präsenz-Seminar in München
Mer 09.12.2026 | 09:00 bis Uhr
1. 1.290 € zzgl. MwSt.
2. Ausreichend Plätze frei
Für Termin anmelden

Kundenstimmen

Zufriedene Kunden

für Kompaktseminar Terminologiemanagement

„Wir hatten für dieselben Bauteile in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Begriffe im Umlauf. itl hat unsere Terminologie bereinigt und ein System aufgebaut, das jetzt unternehmensweit verbindlich genutzt wird.“

Elena Kowalski

Terminologie-Verantwortliche, Reintal Automotive Systems GmbH