KI in der Übersetzung: Chancen und Grenzen
Wo KI in der Übersetzung wirklich Zeit und Kosten spart – und wo menschliche Fachübersetzer unverzichtbar bleiben.
Wo lohnt sich KI in der Übersetzung wirklich?
KI kann bei repetitiven Inhalten, technischen Dokumentationen und großen Textmengen erhebliche Zeit- und Kostenersparnisse bringen. Doch bei kulturellen Nuancen, Ironie und kreativen Formulierungen scheitert sie noch immer.
In diesem Webinar zeigen wir, wie itl KI gezielt dort einsetzt, wo sie nachweislichen Mehrwert bietet – und wo bewusst auf sie verzichtet wird: bei sicherheitskritischen Texten, kreativen Inhalten und datenschutzsensitiven Prozessen.
Sie erfahren, wie ein Übersetzungsprozess aussieht, der KI-Geschwindigkeit mit menschlicher Qualitätssicherung verbindet, statt auf blinde Automatisierung zu setzen.
KI in der Übersetzung: Chancen und Grenzen
Wo KI in der Übersetzung wirklich Zeit und Kosten spart – und wo menschliche Fachübersetzer unverzichtbar bleiben.
Diese Aufzeichnungen könnten Sie auch interessieren
Der Digitale Produktpass (DPP)
Was der Digitale Produktpass für Hersteller bedeutet – und wie sich Technische Dokumentation frühzeitig darauf vorbereiten lässt.Barrierefreie PDF-Dokumente erstellen
Mit dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz wird Barrierefreiheit auch für Technische Dokumentation zur Pflicht. Wir zeigen konkrete Methoden für das Format PDF.
Referent:Dieter GustReferent itl-Akademie & Autor itl-NormenGuideTerminologiemanagement mit [i]-match
Ein Blick in die Praxis: wie die itl-Plattform [i]-match Autorenunterstützung und zentrale Terminologieverwaltung verbindet.Referent:Dieter GustReferent itl-Akademie & Autor itl-NormenGuide
Ihr Thema ist nicht dabei?
Was beschäftigt Sie aktuell und zu welchem Thema wünschen Sie sich Hintergrundinfos?