Automatisierung
Content Supply Chain für Automatisierungstechnik – vom Redaktionssystem bis zur Cloud
Wer Automatisierungslösungen weltweit ausliefert, braucht eine Dokumentation, die genauso skalierbar ist wie die Anlagen selbst. Wir verbinden Technische Redaktion mit einer durchgängigen Content Supply Chain, die neue Varianten und Sprachen ohne Mehraufwand aufnimmt.
Deshalb itl für den Bereich Automatisierung
- Modularisierte Dokumentation für variantenreiche Anlagen und Steuerungssysteme
- Vernetzung von Redaktionssystem, Übersetzungsmanagement und Content-Delivery über Konnektoren
- Skalierbare Prozesse für häufige Produktupdates und neue Ländermärkte
- Beratung zu Cloud-nativen Infrastrukturen für die Content-Bereitstellung
Eine Erfolgsgeschichte
Ein Hersteller modularer Automatisierungslösungen dokumentierte jede Anlagenvariante bislang einzeln von Grund auf – bei wachsender Variantenvielfalt ein wachsendes Problem für Termintreue und Konsistenz.
itl analysierte die bestehende Content-Struktur und entwickelte ein modulares Redaktionskonzept, bei dem wiederkehrende Baugruppen nur einmal dokumentiert und in allen Varianten wiederverwendet werden. Ein Konnektor verband das Redaktionssystem direkt mit der Übersetzungsinfrastruktur.
Die Durchlaufzeit für neue Anlagenvarianten sank spürbar, weil nur noch die tatsächlich neuen Module redaktionell bearbeitet werden mussten.
Häufige Fragen zum Thema Automatisierung
Die Fragen, die uns in Erstgesprächen am häufigsten gestellt werden.
Sie verbindet Redaktionssystem, Übersetzung und Auslieferung so, dass wiederkehrende Inhalte nur einmal gepflegt werden müssen – das spart Zeit bei jeder neuen Variante.
Meist zahlt sich eine Modularisierung schon ab einer mittleren zweistelligen Variantenzahl aus. Wir prüfen das gern anhand Ihrer konkreten Struktur.
Ja, wir evaluieren herstellerneutral, welche Konnektoren und Anpassungen zu Ihrer vorhandenen Systemlandschaft passen.
Wir haben mit allen Partnern entsprechende Verträge zur Vertraulichkeit abgeschlossen und setzen auf geprüfte, zertifizierte Prozesse.
Gerne beginnen wir mit einer Produktgruppe als Pilot, bevor wir das Konzept auf das gesamte Portfolio ausweiten.
Diese Lösungen ünterstützen wir im Bereich Automatisierung
Von der Technischen Dokumentation und Fachübersetzung über Prozessberatung und Entwicklung von KI-Lösungen bis hin zum kompletten Outsourcing. Die Lösungen können ganz einfach sein, Hauptsache individuell angepasst!
Unsere Erfolgsgeschichten
Diesen Unternehmen haben wir bereits geholfen. Ist Ihres das nächste?
Spezialistinnen und Spezialisten für den Bereich Automatisierung
Mit rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen itl-Ländern haben Sie bei uns immer Ihren persönlichen Ansprechpartner, der Sie durch Ihre Projekte begleitet.
Bereit für den nächsten Schritt?
Sprechen Sie mit unseren Experten und erfahren Sie, wie wir gemeinsam Ihren Content auf das nächste Level bringen.